Emil fra Lønneberg fylder 50 år!
Selv om Emil fra Lønneberg aldrig bliver ældre end fem-seks år, så er det i 2013 faktisk hele 50 år siden, den første bog om ham udkom. Sammenlagt er bøgerne om Emil solgt i over 30 millioner eksemplarer og oversat til 52 sprog! Oftest udgivet med Björn Bergs fantastiske originalillustrationer.
Emil var den af Astrids figurer, som stod hende nærmest: ikke blot fordi hun holdt så meget af den lille ballademager, hun kendte også selv til miljøet og menneskerne, det hårde arbejde på et landbrug i Småland i starten af det forrige århundrede.
Astrid Lindgren fik inspiration til Emil fra sin far Samuel Augusts barndom og fra sin bror Gunnar. Samuel August voksede op i Vimmerby og havde mange livlige minder om sin opvækst. Han var en god fortæller og Astrid og hendes søskende hørte mange historier, som Astrid senere brugte i bøgerne om Emil. Astrid Lindgren selv fandt på en del skarnsstreger, men ikke mange der var af samme kaliber som Emils.
Gyldendal fejrer Emils fødselsdag, med gode tilbud e-bøger om den kære Emil fra Lønneberg, samt en række andre af Astrid Lindgrens klassiske fortællinger.
- Emil fra Lønneberg
- Han er her endnu – Emil fra Lønneberg
- Mere om Emil fra Lønneberg
- Mio, min Mio
- Pippi Langstrømpe
- Pippi Langstrømpe går ombord
- Pippi Langstrømpe i sydhavet
E- bøgerne kan købes i iBooks eller via Gyldendals BØRNeBØGER app til 69,95 pr. stk. Tilbuddene gælder fra d. 20. maj til 3. juni 2013
Karius og Baktus
Så har det igen været tid til tjek hos børnetandplejen for mine piger. Vi har læst bøger som Liva til tandlægen skrevet af Mette Jørgensen, og så har vi også genfundet den klassiske fortælling om Karius og Baktus som e-bog til iPad. Historien er sjov at læse højt, men den er faktisk endnu sjovere at lytte til i denne udgave, hvor den bliver fortalt og sunget af Ove Sprogøe og Dirch Passer.
På besøg hos tandlægen.
Karius og Baktus er to små fyrer, som bor i Jens’s mund. De elsker sukker og søde sager som wienerbrød. Eftersom Jens ikke gør særlig brug af tandbørsten, kan de boltre sig med at bygge og bore i hans tænder. Men et besøg hos tandlægen skal vise sig at få fatale følger for de to små.
Kendt klassiker
Thorbjørns Egners bog om Karius og Baktus blev udgivet første gang i Danmark i 1958. I min gamle pladesamling har jeg et slidt eksemplar af Karius og Baktus i samme indspilning med makkerparret Sprogøe og Passer og med Pedro Biker som fortæller. Den blev udgivet som hørespil i 1960’erne. Historien fascinerer stadig i dag, og mine piger har hørt og sunget med på sangene mange gange.
Thorbjørn Egner har skrevet, illustreret og komponeret musikken, og det er sjovt at lytte til både historie og sange, mens vi ser de mange tegninger af de to fyrer med viltert hår og store tandløse smil.
App’en giver forskellige valgmuligheder for læsning af bogen. Det er:
- læs selv (både tekst og illustrationer)
- få læst højt – jeg bladrer selv (illustrationer vises uden tekst)
- få læst højt – iPad bladrer automatisk (illustrationer vises uden tekst)
I kan læse mere om Egner, Sprogøe og Passer i infoboksen.
Historien er udgivet af Gyldendal og kan købes til iPhone, iPod touch og iPad for 39 kr. i App Store.
Verdens stærkeste mand, af Kim Fupz-Aakeson
Verdens stærkeste mand er meget meget stærk. Han kan løfte mange ting og endda en Fiat 500! Han er også heldig og skal have en baby med sin yndige kone, slangemennesket Nora Johannesen. De får verdens sødeste, mindste og mest nuttede babypige. Men Verdens stærkeste mand går lidt i panik – for en lille bitte baby er noget lidt andet end en Fiat 500 og hvad nu, hvis han kommer til at kramme den for hårdt?
Han går i skarp træning. Han løfter mindre og mindre ting, og til sidst – ja, til sidst kan han løfte et fugleæg uden at det kommer til skade, og SÅ er han klar til sin baby.
Verdens stærkeste mand er endnu en vidunderlig og underfundig historie fra Kim Fupz-Aakeson. Jeg læste den højt for begge pigerne, og både den 9 årige og den 5 årige var opslugte og stille. Og det endda selv om det viste sig at ingen af dem vidste, hvad en Fiat 500 var.
Historien om Verdens stærkeste mand fungerer rigtig udmærket på iPad. De sjove og fantasifulde illustrationer af Lillian Brøgger kommer fint til deres ret og er fulde af små fine detaljer, der både udbygger og understøtter teksten.
Du kan zoome ind og se billederne større, og så kan du zoome ud og have to opslag på en iPad. Det fungerer udmærket.
Der er ingen mulighed for at få bogen læst op af andre end dig selv, men du kan søge i teksten og skrue op og ned for lysstyrken.
Verdens stærkeste mand er udgivet af Gyldendal og koster 69 kr. i iBookstore. Den virker til iPod touch, iPad og iPhone. Den er velegnet til alle der elsker en god historie, men måske især de 3-8 årige.
Hvor blev lydbogen af?
Et af de spørgsmål vi ofte får på kontakt@borneboger.nu drejer sig om køb af lydbøger. Spørgsmålet lyder næsten altid sådan her:
Kære BØRNeBØGER
Jeg købte i går en lydbog via jeres app. Der står at den er hentet, men hvor finder jeg den på min iPad?
Siden der er så mange der spørger til dette, tænkte jeg, at jeg ville skrive en lille guide. Sagen er nemlig, at selvom lydbøgerne kan være svære at finde, så er de der altså. Af en eller anden grund gemmer Apple lydbøgerne lidt væk, men det kan der laves om på. Se bare her:
Det man skal gøre er at gå ind i appen “musik”, som er standardlydafspilleren på din iPad. Hvis ikke du har en fane i bunden af skærmen, der hedder “lydbøger”, skal du trykke på fanen “Mere”.
Her skulle der gerne komme en liste frem hvor “lydbøger” skulle være et af valgmulighederne.
Tryk på “lydbøger” og din nyindkøbte lydbog skulle kunne afspilles her.
Mere kompliceret er det heller ikke, men hvis man ikke lige ved hvor man skal lede, kan man hurtigt komme til at spilde sin tid.
Vi håber at Apple fremover vil gøre lydbøgerne lidt mere synlige, da vi kan mærke, at det er noget der bliver efterspurgt.
Og så er der ikke andet tilbage end at læne sig tilbage og få læst nogle gode historier op.
H. C. Andersens eventyr som E-bog
Hver uge læser jeg nye danske børnebøger – det er alt lige fra pege-og billedbøger til børne- og ungdomsromaner. Jeg læser både i forbindelse med mit arbejde som børnebibliotekar, men også fordi vores familie er storforbrugere af læsestof. Det er inspirerende at læse de mange nye fortællinger, men det er også vigtigt, at vi fortsat husker vore ældre klassikere.
En samling af H. C. Andersens eventyr i e-bogs udgave.
Jeg har nydt genlæsning af H.C. Andersens eventyr, som Gyldendal udgav som e-bog i 2012. Den oprindelige bogudgivelse blev lavet i anledning af H.C. Andersens 200 års fødselsdag i 2005. Den indeholder 29 af hans mest kendte eventyr, som Hvad fatter gør, er altid det rigtige, Klokken, Den standhaftige tinsoldat, Den lille Idas blomster, Den lille havfrue med flere.
Det er en stor oplevelse at genlæse de velkendte eventyr, for selv om man mener at huske dem godt, har læsningen alligevel overrasket. Detaljerigdommen og det blomstrende sprog er unikt. Jeg læste eventyrene sammen med min døtre på 5 og 9 år, og de havde lyst til at høre så mange eventyr som muligt.
Jeg er meget begejstret for Flemming B. Jeppesens illustrationer, som er i den mere klassisknaturalistiske stilart. Der er 156 illustrationer i bogen, og de er ret fantastiske. De minder i stilen om Svend Otto S, som jeg også holder meget af.
Prisen på e-bogen ligger i den dyre ende, men til gengæld er eventyrene dejlige at læse igen og igen.
Hvad siger sneugleungen Ulla?
I Hvad siger sneugleungen Ulla? flyver en lille nuttet, hvid kugle rundt i et lækkert isblåt og snehvidt landskab. Dejlige, enkle men udtryksfulde illustrationer af Charlotte Pardi, fortæller næsten mere end teksten, af Mette Moestrup. Og det er okay. Sådan må det godt være i en god billedbog, efter min mening.
Sneugleungen Ulla prøver at finde ud af, hvad en rigtig ugle siger. Hun flyver rundt i et øde, snehvidt landskab og spørger sneharen, A-A. Og E-E. Og hun spørger sneræven, I-I, O-O og Y-Y? Men hun er stadig ikke tæt på. Den kæmpestore isbjørn overbeviser hende om, at en rigtig sneugle heller ikke siger Ø-Ø.
MEGET overbevisende isbjørn!
Men hvad siger en rigtig sneugleunge så? Heldigvis har sneuglemor svaret – Du-u skal pu-u-tte nu-u lille U-u-lla.
Hvad siger sneugleungen Ulla? er en virkelig sød og fin lille fortælling, som min yngste på 5 stadig er meget glad for. Den vil også virke fint for folk mellem 2-4 år. Den handler lidt om at finde sin egen stemme, lidt om at mødre ved alt og lidt om at nu skal du sove. Man kan også tage en god snak om vokaler, hvis man er til den slags.
Bogen fungerer rigtig godt som ebog, og er nem at bladre i og at zoome ind og ud, så du får enten to eller halvanden opslag på en gang.
Hvad siger sneugleungen Ulla? koster 39 kr. i iBooks og virker på iPad, iPhone og iPod touch. Den henvender sig til de mindste billedbogslæsere på 2-5 år.
En kunstnerisk digital børnezoo
Jeg blev for nylig gjort opmærksom på en ny app, der lige er kommet på markedet her den 20. februar, og jeg er vild med den. Jeg elsker The Fantastic Flying Books of Morris Lessmore, og har længe kigget efter en e-bog eller en app, der kunne tilbyde noget lignende i interaktivitet og fortælleramme.
Den interaktive billedbog Petting Zoo, som er udviklet er Christoph Niemann, kan lidt af det i et om end noget mere enkelt billedudtryk, hvilket jeg personligt synes er forrygende. I denne digitale børnezoo kan børnene lege med dyrene ved at swipe eller klikke på skærmen.
Niemann er både illustrator, grafisk designer og forfatter, og det viser sig tydeligt i app’en, der har et fantastisk kunstnerisk og legende billedsprog hele vejen igennem de 21 dyr i zoo’en. Se fx pandaen her, hvordan dens ansigtsudtryk ændrer sig ved ganske små midler:
Dyrene i Petting Zoo er tossede legesyge dyr, der ikke altid gør helt som vi forventer, og så er den igen et fantastisk eksempel på de muligheder e-bogen rummer med sin interaktivitet, men som så få formår at bruge optimalt.
App’en er for de helt små. 4+ står der på den, men jeg vil tro at 2-3årige også vil kunne få stor glæde af den. Den koster 13 kr. og fåes både til ipad og iphone.
Vinterferie med Vitello
Familien og jeg har tilbragt vinterferien i sommerhus i Nordjylland – skønt med tid til andre oplevelser. På iPad genlæste vi flere bøger i Kim Fupz Aakesons serie om Vitello. Det viste sig, at vi i løbet af ferien skulle støde på drengen de kaldte Vitello igen og igen.
Vitello møder Kamma, som kysser og elsker smykker.
Herlige historier
Vi læste Vitello får en klam kæreste, hvor nabopigen Kamma kysser på ham, Vitello bliver forretningsmand, hvor han sammen med gutterne forsøger at tjene penge ved at sælge stjålne blomster, Vitello går med kniv, her vil han være en hård og farlig negl og sidst, men ikke mindst Vitello bygger en monsterfælde, hvor han får et kæmpemonster i fælden.
Der er vild jubel blandt mine medlæsere på 5 og 9 år, når de hører velkendte udtryk som: rækkehuset ved Ringvejen, spaghetti med riveost, møgungen William, osv. Historiens scenografi er altid genkendelig, men vi oplever også en fantastisk fortælling, som overrasker, går til kanten og som er fyldt med humor og varme.
Vitello vil være millionær.
Læs & Lyt!
Gå på opdagelse i Niels Bo Bojesens finurlige illustrationer af drengen med det store hoved og viltre hår og få Nicolas Bro til at læse højt imens, som denne Lyt&Læs-udgave giver mulighed for. Vi nød at høre hans stemme og betoninger.
På vinterferiebesøg på Hjørring Bibliotek deltog vi i en Vitello-konkurrence for børn. Præmien – ja, gæt selv – billetter til teaterforestillingen Vitello, som spilles af Louise Schouw Teater på Hjørring Teater i marts.
Til jer, der ikke kan få nok Vitello, er der mere her! Opgavebog, interview med forfatter og illustrator mv.
Vitello-bøgerne er et must både i bogreolen og på iPad til ferielæsning. De er udgivet af Gyldendal og kan købes til iPhone, iPad og iPod touch via App Store til 49 kr. pr. stk.
Kaj og Andrea på ebog
Bare fordi man er gammel i gårde, behøver man ikke være bag af dansen. Eller noget i den stil. Vi så det med Pippi den anden dag, og her er endnu en klassiker der har fulgt med tiden og er tilgængelig på den digitale platform.
Kaj og Andrea. Jeg så dem i fjernsynet da jeg var lille, og nu læser jeg dem højt for mine egne børn. Og hvis jeg ikke læser dem højt for pigerne, så gør Kjeld Nørgaard, og han gør det jo næsten endnu bedre end mig. Hans altid behagelige stemme ER Kaj og Andrea og det er en fornøjelse at lytte til. Det er også en fornøjelse med en ebog der kan læse sig selv højt. Her i weekenden kørte vi hjem fra vinterferie i Jylland, og en god del ad vejen var det i selskab med Kjeld Nørgaard og Kaj og Andrea, omme på bagsædet.
Tegningerne er som vi kender dem fra papirbøgerne, illustreret af Sussi Bech. De er enkle og overskuelige, også for et lille barn. Det er klare farver, rolige udtryk og enkelte sjove detaljer. Der er ikke så meget mere at sige. De her bøger er ikke stor nyskabende kunst, men de kan det de skal og det gør de rigtig godt. Hvis dit barn er vild med Kaj og Andrea, vil det sandsynligvis også elske de her ebøger.
Historierne er H.C. Andersens klassiske eventyr. Du kan både nyde Svinedrengen, Prinsessen på ærten, Klods Hans, Det er ganske vist, Store Claus og lille Claus, Hvad fatter gør, Den grimme ælling og Fyrtøjet fortalt i en frisk og moderne tone.
Samtlige bøger egner sig fint til de 3-6 årige, er udgivet af Carlsen/Lindhardt og Ringhof, og fås til iPad, iPod touch og iPhone i iBooks til 19 kr. stykket.
Elefanten Carl som E-bog
Ida Jessen og Hanne Bartholins skønne billedbøger om elefanten Carl er nu også udkommet i en e-bogsudgave. Nicholas Bro læser historierne op, og hans bløde velkendte stemme passer på en eller anden måde virkelig godt med Carls person. Måske fordi vi kender hans stemme fra lignende filmiske fortællinger, hvor Bro også oplever livet på godt og ondt og med de følelser, der nu engang følger med.
Som fx når Carl (næsten) bliver ond og truer sin lillebror Max med at koge ham:
Eller når han bliver rasende over, at hans storebror stjæler hans veninde Fanny fra ham:
Hanne Bartholins illustrationer er så enkle og fine i stregen, og de får lov at fylde siderne helt ud med deres knækkede farvebunde og afskårne billeder. Fortællingen stopper ikke ved rammen, men fortsætter udenfor billedet også. Se fx bare her, hvor Carl gemmer sig ved sin farmor og Fanny stikker et stort rødt og dejlig jordbær ind med sin snabel. I sprækken fra døren, udenfor mørket, venter hele farmors dejlige verden af leg og venskab.
Bøgerne er for de mindste fra tre år og op. Du kan hente alle tre bøger om Carl: Carl, Da Carl blev rasende og Da Carl var næsten ond i iTunes. De koster i introduktionspris 25 kr. pr. bog.
Det er Høst & Søn og Rosinante & Co der udgiver bøgerne. Den første Carl-bog udkom i 2010.
